Zooppa alla conquista del Brasile
Cari Zoopper, dopo avervi più volte coinvolti sui primi passi che Zooppa muoveva oltreoceano, ci teniamo a condividere con voi il fantastico viaggio nelle Università brasiliane per far conoscere il nostro progetto. Siamo andati ad incontrare la community brasiliana direttamente presso principali Università del Paese, perchè crediamo fortemente che queste siano, come in Italia, uno dei terreni vivi e fertili dal quale Zooppa possa attingere nuove risorse.
Dal Centro Paula Souza e l’università Unoeste dell’interno della provincia di San Paolo al FAG di Cascavel, fino a Unibrasil e Positivo nella città di Curitiba, capoluogo della provincia di Paranà con quasi 2 milioni di abitanti. Cesar, il nostro community manager italo-brasiliano, ha viaggiato nella sua terra per incontrare quante più persone possibili ed è tornato entusiasta da questa esperienza, più fiducioso che mai nella forza di Zooppa e nelle sue grandi possibilità in Brasile. Le presentazioni hanno avuto un pubblico numeroso e interessatissimo: sono state scattate foto, registrati filmati e fatte tante domande. E soprattutto il pubblico ha riso e si è appassionato vedendo proiettati i vostri lavori, perché con Zooppa è volato in Brasile anche il frutto del vostro impegno. Se Zooppa è arrivata oltre oceano il merito è anche vostro, che avete dato vita ad una community originale in grado di conquistare tutti, non solo studenti, ma anche agenzie e aziende brasiliane.
Vi lasciamo qualche link a testimonianza di questo fantastico tour. Ok, nemmeno noi conosciamo il portoghese, ma le foto e la presenza di tante recensioni sui siti e blog brasiliani ci riempie tutti di orgoglio!
UNIBRASIL - blog dell’università Unibrasil di Curitiba (Paranà)
UNOESTE - sito dell’università di Unoeste di Presidente Prudente (San Paolo)
UNDERGROUND MACHINE! - blog degli studenti dell’Università di Unoeste di Presidente Prudente (San Paolo)
FAGULHAS - blog del corso di comunicazione sociale dell’Università FAG di Cascavel (Paranà)
FUNDAÇÃO ASSIS GURGACZ - sito dell’università FAG di Cascavel (Paranà)
il 29-5-2008 alle 09:18
Sono per oggi le riprese… di ZebraoZeraoUnao
il 29-5-2008 alle 14:12
Tranquilli…..Il Portoghese è come lo Spagnolo, però con “Eo”, “Ao”…..
Parole di Diego Abatantuono nel film “Il Barbiere di Rio”
il 31-5-2008 alle 21:06
con aò io me la cavo
il 1-6-2008 alle 08:25
io faccio la traduzione in automatico su traduci di geogle e mi dicono che ci sono errori,perche’?
il 2-6-2008 alle 21:35
ce nessunoooooo?
il 3-6-2008 alle 08:11
detodaro, google infatti è uno strumento utile, ma non in grado di fornirti una traduzione accurata/precisa/completa. hai mai provato a metterci una frase in inglese per vedere cosa ne salta fuori in italiano?
il 3-6-2008 alle 11:25
prima la traduco da italiano a inglese.Una volta avuta la riformulo dall’inglese al portoghese.
Le uniche lingue che mi da’ sono lo spagnolo e
il portoghese.
il 3-6-2008 alle 11:35
appunto, già lo strumento in sé non è così accurato, figurati se per arrivare al risultato finale devi farci altri passaggi…
la miglior casa sarebbe chiedere a un brasiliano di darci un’occhiata a quello che hai tradotto con google prima di postare.
il 3-6-2008 alle 18:06
grazie barin
il 6-6-2008 alle 11:58
che bello il nuovo blog
il 6-6-2008 alle 15:38
non c’è più il link alla chat? sigh
il 6-6-2008 alle 16:07
C’è ancora il link alla chat! Solo è un po’ nascosto. Ma tranquilli: questo è un work in progress. Abbiamo voluto metterlo subito on-line, ma faremo miglioramenti. Come sempre…. se ci sono suggerimenti siamo qui. In ogni caso apriremo un post per annunciare bene la novità. Ciao!
il 7-6-2008 alle 08:00
molto elegante questa nuova impostazione. ordinata, immediata, pulita. ottimo l’uso dei colori.
il 7-6-2008 alle 09:07
Dove posso trovare il link della chat? veramente carina questa impostazione grafica
il 7-6-2008 alle 09:07
Trovata :p nella sezione link
il 7-6-2008 alle 09:38
Complimenti Staff per il new style del blog!!!!
il 7-6-2008 alle 14:41
non so, a me non convince molto il nuovo blog, però c’è ancora il work in progress quindi aspetto a dire la mia
il 9-6-2008 alle 00:53
Sicuramente meglio di prima, Staff. Personalmente sono contenta per la sezione “Ultimi commenti”: finalmente il numero della visualizzazione degli ultimi commenti inseriti dagli zooppers è aumentato ed è più facile capire quali discussioni sono attive/in rilievo! Grazie e buon lavoro!
il 9-6-2008 alle 12:45
si infatti concordo con occhiodichina, veramente un buon lavoro